Offrez-vous un traducteur à domicile.
4 septembre 2008 - David Lobjoie
Ne vous êtes-vous jamais trouvé confronté à une phrase en anglais dont le sens vous échappait ou une traduction à faire et que vous ne saviez pas par où commencer? Voici de quoi vous aider et vous sortir de l’impasse.
Les traducteurs en ligne, bien qu’imparfaits, sont assez efficaces pour commencer à donner un sens à une phrase sur laquelle on peut rester coincé. Il faut cependant lancer un navigateur ou un traitement de texte pour y accéder. Microsoft ajoute une nouvelle possibilité au logiciel de communication Live Messenger. Ajoutez simplement un nouveau contact nommé mtbot@hotmail.com à votre liste sur Live Messenger. Ceci fait, la première fois que vous lui enverrez un message, vous devrez choisir quelle sera la langue d’utilisation. Puis par la suite pour les options, il vous suffira de taper « tbot ? » sans les guillemets pour obtenir les options disponibles. Voila il vous suffit ensuite de taper votre phrase en français et Live Messenger vous renverra la phrase traduite dans la langue que vous aurez choisie.
Si vous voulez travailler dans d’autres langues, il suffit de taper tbot set et choisir votre langue de base puis tbot change pour déterminer la langue dans laquelle vous voulez traduire vos phrases.
La traduction n’est pas parfaite, mais vous permettra tout de même de comprendre le sens général d’une phrase ou d’obtenir un point de départ pour un travail de traduction.
Ça ne marche pas. J'ai essayé et rien ne se passe.
Super ce petit robot! Il es facile d'installation, facile D'utilisation…
Super Pratique !
Et on peut meme tres facilement changer nos options de langues et traductions…
MERCI !!
J'ai tenté d'installer ce petit robot qui me serait très pratique mais je n'ai pas réussi à le mettre en ligne et lui indiqué la langue de traduction que je veux ?
J'attend une réponse
Merci.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché , comment choisir la langue désirée et comment entrer en contact avec ce petit robot???
Me répondre SVP
Merci
Super ce petit traducteur ! après avoir ajouter l'adresse il suffit de taper 5 si vous parlez français dans la fenêtre de dialogue et ça fonctionne très bien !
moi non plus je nm,arrive pas a traduire en une autre langue que l,anglais….et c,est pas l,anglais que je veux…comment faire ? merci
Il fonctionne très bien avec windows messenger.
Les instructions de David sont très clair et correct.
Ce petit robot est génial. Il fonctionne à merveille. On a juste à le rajouter à notre liste d'ami sur msn et d'écrire tbot? ensuite il demande la langue pour le francais à l'anglais il faut écrire 5 ensuite on écrit notre texte et tbot traduit.
Il fonctionne mais traduit très mal du français vers l'anglais ouff!..Pas fort fort désolée!
J'ai écrit je: t'aime, il traduit: I t'aime
))