=| 
Début de construction du premier port spatial.
19 juin 2009 - David Lobjoie
C’est aujourd’hui que le premier coup de pioche pour la construction du premier port spatial devrait être donné dans le désert du nouveau Mexique.
Dédié au lancement de véhicules spatiaux commerciaux comme ceux de Virgin Galactic, le « SpacePort » devrait, dans le futur, accueillir d’autres compagnies dédiées au commerce de l’espace.
Actuellement seul Richard Branson de Virgin et ses associés sont sur les rangs.
C’est la concrétisation du rêve de l’espace pour des non-scientifiques qui prend son départ aujourd’hui selon Branson.
Rêvons un peu à notre tour et projetons-nous dans plusieurs dizaines d’années ou plus quand cette structure sera enfouie sous de multiples couches recouvertes par une autre structure encore plus immense.
Ça formera un spaceport géant (un parmi tant d'autres dans le monde) d’où d’énormes vaisseaux spatiaux décolleront et atterriront à destination et en provenance de la Lune, Mars, Titan et Europe. Enfin, je l'espère.
Et comme le dirait un honorable Vulcain : Espace … L'ultime frontière. Ce sont les voyages du vaisseau Enterprise. Sa mission de cinq ans: explorer de nouveaux mondes étranges, rechercher de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations, avec audace pour aller là où aucun homme n'a été fait précédemment.
Commentaire sans rapport avec la teneur de l'article. Juste une légère correction de la traduction de l'expression:
"…To boldly go where no man has gone before…"
Ce lit dans le texte comme:
"…avec audace pour aller là où aucun homme n'a été fait précédemment"
Selon le traducteur de Google:
"…Pour aller avec audace là où aucun homme n'a vécu avant…"
Voici l'expression que je propose et qui reflète l'idée de base:
"pour aller audacieusement ou aucun homme n'a encore jamais été…"
Excusez moi mais je me devais de mettre mon grain de sel…
La ou la main de l'homme na jamais mit le pied =P
Ouin ça fait bizarre votre affaire, pour ceux qui connaissent leur clavier, le "d" et le "g" sont tout de même séparés par le "f". Ce qui nous donne une chance de ne pas écrire "done" en lieu et place de "gone". C'est toute la différence entre :"Là où l'homme n'est jamais encore allé" et "là où l'homme n'a jamais été fait"…
Quoiqu'avec le film et la nouvelle mouture de la série qui s'annonce, il se peut fort bien qu'on songe à la deuxième expression. Il faudra demander à Uruhra plus de détails là-dessus, à savoir les politiques de Star Fleet en matière de planification des naissances, colonisation et peuplement…
Quelques mises au point s'imposent:
Ce n'est pas le Vulcain,Dr.Spock, qui disait cette phrase mais bien le capitaine James T. Kirk dans l'intro de la première série. Cette phrase a été par la suite reprise par John-Luc Picard, le capitaine de la série suivante (Next Generation)avec quelques modifications:
a) "its continuing mission": sa mission se poursuit ( car il s'agit de nouvelles aventures); et
b) "to boldly go where no one has gone before": pour se rendre avec audace là où personne ne s'est jamais rendu (car l'égalité des genres/sexes a fait disparaître la notion masculine des voyageurs de l'espace).
À preuve, dans la 3e série (Voyager) la capitaine était une femme.
On va tous crevé avant ca bande de tonton ……..Franchement tout le monde le sais que sais des niaiseries ostiifiiiii
sa fait drole un peux ca
frenchement jen est rien a foutre, c votre argent gaspiller la ou vous le voulez mais vener pas me faire cher avec des taxes de + comme pour la commercialisation de l energie renouvelable c tout